Motilal Banarsidass reprinted the first edition as a hardback in 1991, and in 1998 they printed a revised edition.
Pageplus x9 download good or bad for free#
In 1990 the first paperback edition of 500 copies was published for free distribution. A Sri Lankan supporter, Indrajit Samaranayake, gave me the keys to his house, and I typed the first draft on his computer while he and his wife were at work. I started work on the first edition of “The Debate of King Milinda” in 1988 at the instigation of Ven. This book will certainly serve its intended aim by the uncomplicated presentation of the original work. The author, Bhikkhu Pesala, is a Buddhist monk who had training in Burma and Thailand whose knowledge of Pali has enabled him to check areas of ambiguous translation to compile this concise and readable work in elegant, modern English while his knowledge of Buddhism has enabled him to clarify some obscure ideas. The framework remains the same as the original, but in many cases the number of similes used to make a point has been reduced.
This present work is, however, not a literal, but a free rendering, making an abridgement and aimed at the reader who prefers to take a short cut rather than the long way, notwithstanding that the latter may be very beautiful. Both translations are literary and, in many places literal, therefore they were mainly confined to scholars. This well-known Pali book called Milinda Pañha or Questions of King Milinda has twice been translated into English: in 1890, and in 1969. I presume this debate was conducted in the Bactrian Greek language, but was later translated into Pali and Sanskrit. King Milinda, a Bactrian king who ruled the northeast of India, met a learned monk called Nāgasena and the king put a number of questions on the philosophy, psychology and ethics of Buddhism. The Milinda Pañha is a Pali book written in about the 1st century B.C. Several minor errors were corrected and some links were added as cross-references to the Dictionary of Pali Proper Names and other sources.
Pageplus x9 download good or bad pdf#
PDF Bookmarks now have the correct Pāḷi spellings. I have updated the PDF version again using PagePlus X9.Ĭlick the image on the right to download the PDF file (2.59 Mbytes) I have some free printed copies left if you want to come and collect one. Since it is compiled from several different sources, it may not be geographically accurate. The map of India was updated to add a few details. This edition is fully indexed, and includes the glossary and list of Pāḷi Quotations. This edition was previously published as a paperback for free distribution by The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation in 2010. Bhikkhu Pesala The Debate of King Milinda Latest PDF Edition
0 kommentar(er)
